RESUMO
Objetivo: analisar as percepções de pacientes transplantados e de profissionais de saúde sobre o transplante renal. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em um hospital universitário do Sul do Brasil. Os sujeitos foram 16 pacientes transplantados e 14 profissionais da saúde. A coleta de dados ocorreu nos meses de outubro e novembro de 2013 por meio da entrevista semiestruturada. Para apreciação dos dados, utilizou-se a Análise de conteúdo. Resultados: foram definidas três categorias temáticas: << Mudanças decorrentes do transplante renal >>; << Principais dificuldades encontradas após o transplante renal >>; << Adesão ao tratamento >>. Conclusão: pacientes e profissionais da saúde percebem o transplante renal como uma mudança significativa para os pacientes transplantados, havendo dificuldades principalmente em relação à adesão ao tratamento pós-tranplante. Isso demonstra a necessidade do estabelecimento de vinculo de confiança entre pacientes e profissionais, como forma de otimizar o processo de adesão ao tratamento.(AU)
Objective: Make an analysis from the viewings of patients and healthcare professionals about kidney transplants. Method: An exploratory study, describing in a qualitative approach, undertaken in a hospital located at the south region of the country. The sample involved sixteen kidney transplanted patients and fourteen healthcare professionals. The data was collected in October and November of 2013 from a semistructured survey interview. It was made an analysis of content for his appreciation. Results: Three main categories were defined: << Consequent Changes from the Kidney Transplant>> ; << Main difficulties observed after the Kidney Transplants >> ; << Treatment Compliance >>. Conclusion: Both patients and healthcare professionals realize that Kidney's Transplant makes a meaningful change in patients' lives, causing difficulties specially concerning its treatments' compliance. Which demonstrate a need of establishing a bond of confidence between patients and healthcare professionals as a way to improve the process of treatment's compliance.(AU)
Objetivo: Analizar las percepciones de pacientes trasplantados e de los profesionales de la salud además de lo trasplante renal. Método: artículo exploratorio, descritivo, con una abordaje cualitativa, realizado en un hospital universitario do Sul do Brasil. La amostra tevé 16 pacientes trasplantados e 14 profesionales de salud. A coleta de dados ocurrió nos meses de octubre e noviembre de 2013 por medio de una entrevista semiestructurada. La apreciación de los dados aplicó a analice de contenido. Resultados: Fueron definidas tres categorías temáticas: << Mudanzas decurrentes do trasplante renal >>; << Principales dificultades encontradas después lo trasplante renal >>; << La adhesión al tratamiento >>. Conclusión: pacientes e profesionales de la salud perciben una modificación significativa para los pacientes trasplantados, habiendo dificultades principalmente en las relaciones de adhesión al tratamiento pos-trasplante. Eso viene a demonstrar la necesidad del establecer un vinculo de confianza entre pacientes e profesionales, como forma de optimizar lo proceso de adhesión al tratamiento.(AU)
